Histone variant H2BE controls activity-dependent gene expression and homeostatic scaling